paragraph 1 (epigraph)    1 
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 7   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖

 paragraph 1 (head)    2 
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖

 paragraph 2 (glossary)
 line 12   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖
 line 21   ‖
 line 22   ‖
 line 24   ‖
 line 25   ‖
 line 26   ‖
 line 27   ‖
 line 28   ‖
 line 22   ‖
 line 23   ‖
 line 24   ‖

 paragraph 3 (head)
 line 22   ‖
 line 23   ‖

 paragraph 4 (glossary)
 line 24   ‖
 line 25   ‖
 line 26   ‖

 paragraph 5 (note on Chylinski's beginning of translation)
 line 1   ‖
 line 2   ‖

 paragraph 6 (text attributed to Krainski)
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖

 paragraph 1 (head)    3 
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖

 paragraph 1 (glossary)    218 
 line 1   ‖
 line 3   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖

 paragraph 2 (glossary)
 line 16   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖
 line 21   ‖
 line 23   ‖
 line 24   ‖
 line 16   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖

 paragraph 1 (reference to biblical commentaries)
 line 1   ‖ 1. Biblia polyglotta. *
 line 2   ‖ 2. Hammond sup[er] N[ovum]. Teſt[amentum]. *
 line 3   ‖ 3. Sup[er] Ψ[Pſal]mos. *
 line 4   ‖ 4. Val[ae]us su[per] lib[ros]. N[ovi]. T[estamenti]. Hiſt[oricos]. *
 line 5   ‖ 5. Elton on Romans. 1653. *
 line 6   ‖ 6. Baine on Epheſ[ians]. *
 line 7   ‖ 7. Bodius ad Gal[atians]. fo[lio]. *
 line 8   ‖ 8. Davenanti[us] Col[ossians]. *
 line 9   ‖ 9. on Philip[pians].

Sibbs

  emend ›

Sibbes

. *
 line 10   ‖ 10. Theſſal[onians]. Slatter. *
 line 11   ‖
 line 13   ‖ 13. on Titus Taylor. *
 line 14   ‖ 14. Atterſoll on Philem[on]. *
 line 15   ‖ 15. on Hebrew[s]. *
 line 16   ‖ 16. Jacob. Manton. *
 line 17   ‖ 17. John Rogers. 1. Petri. *
 line 18   ‖ 18. Adams in fol. 2 Petri. *
 line 19   ‖ 19. Hardi on John. *
 line 20   ‖ 20. Jenkins on Judas. *
 line 21   ‖ 21. Durham Apocalypſis. *
 line 1   ‖ 1. Engles Annotations. *
 line 2   ‖ 2. on

Jugde

  emend ›

Judge

. Richard Rogers. *
 line 3   ‖ 3. on Ruth. Richard Bernhard *
 line 4   ‖ 4. on 2. Sam[uel]. Guilden. *
 line 5   ‖ 5. on Eſther. Cooper. *
 line 6   ‖ 6. on Job. Caryll. *
 line 7   ‖ 7. on Proverbs.

Brought[on]

  corr ›

Taylor

. *
 line 8   ‖ 8. Eccleſ[iastes]. Broughton *
 line 9   ‖ 9. Cantic[les]. John Robotham. *
 line 10   ‖ 10. Ezechiel.

GRinhill

  emend ›

Grinhill

. 1658. *
 line 11   ‖ 11. Daniel.

Daniel

  emend ›

Ephraim

Huyt 1653. *
 line 12   ‖ 12. Hoſea.

Burrughs

  emend ›

Burroughs

. 4. vol. *
 line 13   ‖ 13. Obad[iah]. Marbury. *
 line 14   ‖ 14. B. King. on Jone. *
 line 15   ‖ 15. Nahum Ludov[icus]. Crocius. *
 line 16   ‖ 16. Habak[kuk]. Ed[ward]. Marbury. *
 line 17   ‖ 17.

Stok

  emend ›

Stock

. on Malachi. *

 paragraph 1 (head)    219 
 line 1   ‖

 paragraph 2 (cost calculation)
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖

 paragraph 3 (cost calculation)
 line 10   ‖
 line 11   ‖

 paragraph 4 (cost calculation)
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖
 line 21   ‖
 line 22   ‖
 line 23   ‖
 line 24   ‖

 paragraph 5 (cost calculation)
 line 25   ‖
 line 26   ‖
 line 27   ‖
 line 28   ‖
 line 29   ‖

 paragraph 6 (cost calculation)
 line 30   ‖
 line 31   ‖
 line 32   ‖
 line 33   ‖

 paragraph 7 (cost calculation)
 line 34   ‖
 line 35   ‖
 line 36   ‖

 paragraph 8 (cost calculation)
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖

 paragraph 9 (cost calculation)
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖

 paragraph 10 (cost calculation)
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖

 paragraph 11 (cost calculation)
 line 19   ‖

 paragraph 12 (cost calculation)
 line 19   ‖

 paragraph 13 (cost calculation)
 line 19   ‖

 paragraph 14 (cost calculation)
 line 25   ‖
 line 26   ‖
 line 28   ‖
 line 29   ‖
 line 31   ‖
 line 32   ‖

 paragraph 15 (cost calculation)
 line 33   ‖
 line 34   ‖
 line 35   ‖
 line 36   ‖

 paragraph 16 (cost calculation)
 line 32   ‖

 paragraph 17 (cost calculation)
 line 36   ‖
 line 37   ‖
 line 38   ‖
 line 39   ‖
 line 40   ‖

 paragraph 1 (glossary)
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖

 paragraph 2 (note on Isaiah 59,19)    220 
 line 1   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖

 paragraph 3 (glossary)
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖

 paragraph 4 (glossary)
 line 1   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖

 paragraph 5 (glossary)    221 
 line 1   ‖

 paragraph 6 (riddle attributed to Albertus Magnus)
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖

 paragraph 7 (reference to Bretke Bible)
 line 4   ‖
 line 4   ‖

 paragraph 8 (verses about living in foreign countries and coming home)
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖

 paragraph 9 (note on devotion to work, with allusion to Cleantes of Assos)
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖

 paragraph 10 (reference to Biblia Bohemica)
 line 8   ‖

 paragraph 11 (note on the Holy City)
 line 9   ‖
 line 10   ‖

 paragraph 12 (note on Chylinski's marriage)
 line 11   ‖

 paragraph 13 (glossary)
 line 12   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖

 paragraph 14 (note on an unknown person)
 line 16   ‖

 paragraph 15 (note on Chylinski's arrival to London)
 line 17   ‖

 paragraph 16 (note on Baltasar Labenscius)    222 
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 5   ‖

 paragraph 17 (note on Chylinski's father-in-law)
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 10   ‖
 line 13   ‖

 paragraph 18 (cost calculation)
 line 16   ‖

 paragraph 19 (note on Chylinski's father)
 line 18   ‖
 line 20   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖
 line 21   ‖

 paragraph 20 (cost calculation)
 line 21   ‖
 line 25   ‖
 line 25   ‖

 paragraph 21 (glossary)
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖
 line 22   ‖
 line 23   ‖
 line 24   ‖
 line 1   ‖

 paragraph 1 (empty page)    223 

 paragraph 2 (letter)
 line 1   ‖

 paragraph 1 (verse)    224 
 line 1   ‖

 paragraph 2 (reference to Brest Bible)
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖

 paragraph 3 (glossary)
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖

 paragraph 4 (glossary)
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 11   ‖
 line 13   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖
 line 22   ‖
 line 23   ‖
 line 24   ‖
 line 25   ‖
 line 26   ‖
 line 27   ‖
 line 28   ‖
 line 29   ‖
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 13   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖
 line 21   ‖
 line 23   ‖
 line 24   ‖
 line 25   ‖

 paragraph 5 (head)    225 
 line 1   ‖

 paragraph 6 (note on verses in Matt)
 line 2   ‖

Matt[haeus]

8.

12.

Matt[haeus]

22.

13.

 line 3   ‖

 paragraph 7 (glossary)
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 16   ‖
 line 18   ‖
 line 19   ‖
 line 20   ‖
 line 21   ‖
 line 22   ‖
 line 23   ‖
 line 24   ‖
 line 25   ‖
 line 26   ‖
 line 27   ‖
 line 28   ‖

 paragraph 8 (glossary)
 line 29   ‖
 line 30   ‖

 paragraph 9 (glossary)
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖

 paragraph 10 (note on Chylinski's marriage)
 line 10   ‖
 line 11   ‖
 line 12   ‖
 line 13   ‖
 line 14   ‖
 line 15   ‖
 line 16   ‖
 line 17   ‖
 line 18   ‖

 paragraph 11 (cost calculation)
 line 19   ‖

 paragraph 12 (text illegible)
 line 1   ‖
 line 2   ‖
 line 3   ‖
 line 4   ‖
 line 5   ‖
 line 6   ‖
 line 7   ‖
 line 8   ‖
 line 9   ‖
 line 10   ‖
 line 11   ‖